Επαγγέλματα στα ποντιακά

25.12.2014

Μέσα από μια συζήτηση που είχα με συγχορευτές μου στο Σύλλογο Ακρίτες Επταμύλων Σερρών σχετικά με ορισμένα παλιά επαγγέλματα στον Πόντο, μου ήρθε η ιδέα να συγκεντρώσω όσα από αυτά γνωρίζω σε έναν πίνακα και να εξηγήσω και τη σημασία τους στη Νεοελληνική. Επίσης, παραθέτω και κάποιες ιδιότητες ατόμων σχετικές με επαγγέλματα, καθώς και αξιώματα που κατείχαν.

Οι γνώσεις μου προέρχονται κυρίως από τα βιώματα που είχα στο χωριό που μεγάλωσα, από τις συζητήσεις μου με τη γιαγιά μου, από τα παραμύθια που μας έλεγε, καθώς και από διδαχές που δέχθηκα από σεβάσμιους γέρους και γριές της γειτονιάς μου (ασοί μειζετέρτς…!).

Φυσικά και δε θα είναι πλήρης η καταγραφή των επαγγελμάτων στον Πόντο, επειδή οι πρόγονοί μου προέρχονταν από συγκεκριμένο γεωγραφικό χώρο και δεν είχαν τα βιώματα της θαλασσινής ζωής ή της ζωής στην πόλη.

Παράλληλα με τα παλιά επαγγέλματα, αναφέρω και κάποια νεότερα που ήταν επίκαιρα στη δεκαετία του ’60, και αυτά όμως όπως τα γνωρίζαμε στην ποντιακή διάλεκτο.

Σκόπιμα παραλείπω επαγγέλματα που σχετίζονται με προϊόντα που παρήγαγε και πουλούσε τότε ο κάθε επαγγελματίας π.χ. λαχανάς, πιπερτσής, χαλβατσής κλπ. για να μη γίνει ατελείωτη η λίστα. Προς το παρόν έχω θυμηθεί 198 επαγγέλματα και ιδιότητες.

Προσκαλώ τον καθένα που έχει αντίστοιχες γνώσεις και μπορεί να συμβάλλει για να συμπληρωθεί και να μεγαλώσει αυτός ο πίνακας, να μου στείλει υλικό μέσα από τα σχόλιά του στο κάτω μέρος της σελίδας (Leave a Comment) για να το προσθέσω στην ανάρτηση.

Στο τέλος του πίνακα ακολουθεί και νέος ανεξάρτητος πίνακας με την ονοματολογία και προέλευση Ποντιακών χορών. Και εδώ ισχύει η ίδια πρόσκληση για τη συμπλήρωση αυτής της προσπάθειας.

Ευχαριστώ όσες και όσους θα ανταποκριθούν,

Σαλονικίδης Κ.

 

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

1	η αργατεία	:	η εργατειά, το σύνολο των εργατών, π.χ. σε ένα χωράφι ή μια οικοδομή
2	ο αβαράς	:	προσωρινά, παροδικά ή μόνιμα άνεργος ή άεργος
3	ο α(μ)πατσής	:	γουναράς, ράφτης χοντρών μάλλινων ενδυμάτων
4	ο αβοκάτον, αβοκάτος	:	δικηγόρος
5	ο αβτσής	:	κυνηγός
6	o αλειμματάς	:	έμπορος βρώσιμων λιπαρών ουσιών – είτε ζωϊκής, είτε φυτικής προέλευσης
7	ο αμπελάς	:	ιδιοκτήτης-καλλιεργητής αμπελιού, σταφυλοπαραγωγός
8	ο ανοιχτής	:	αυτός που προέλεγε τα μέλλοντα, έβρισκε χαμένα πρόσωπα, αντικείμενα, “έδενε” και “έλυνε” μάγια, το μέντιουμ της εποχής…
9	ο απασιάρευτον -ος, η απασιάρευτεσσα	:	αδέξιος, τσαπατσούλης σε όλες τις δουλειές του
10	ο αραπατσής	:	αμαξάς, καροτσέρης, οδηγός άμαξας (αραμπά) ή οδηγός φαϊτονιού
11	ο αργάτες, ή ο εργάτες	:	ο εργάτης
12	ο βασιλέας	:	βασιλιάς
13	η γαχπέ / καράγαχπε	:	η κατ’ επάγγελμα εκδιδόμενη, (αλλά και άσχημη βρισιά)
14	η Γουμέντσα	:	ηγουμένη
15	η γυρευέσσα	:	ζητιάνα (η κατ’ επάγγελμα επαίτης…)
16	ο γ(ι)εργαντζής	:	παπλωματάς
17	ο γαβαλτσής	:	οργανοπαίκτης φλογέρας
18	ο γατουρτσής	:	βλ. κατιρτζής
19	ο γιαζιτσής	:	γραφέας, γραμματέας
20	ο Γούμενον	:	ηγούμενος
21	ο γουρουχτσής (-ξής)	:	δασοφύλακας / αγροφύλακας
22	ο γυρευός (ν)	:	ζητιάνος (κατ’ επάγγελμα…)
23	η δεσκάλα, δεσκάλτσα	:	δασκάλα
24	η διατρέσσα	:	γιατρός (γυναίκα)
25	η δούλα	:	παραδουλεύτρα, υπηρέτρια
26	ο δέσκαλον, δέσκαλος	:	δάσκαλος
27	ο Δεσπότς	:	Δεσπότης
28	ο διαταγωγόν	:	διευθυντής
29	ο διατρόν	:	γιατρός
30	ο έμπορας (-ρον)	:	έμπορος
31	ο επίτροπον	:	εκκλησιαστικός επίτροπος
32	ο ζαπτιές	:	Τούρκος αστυνόμος, χωροφύλακας
33	ο ζαρζαβατσής	:	παραγωγός και πωλητής λαχανικών
34	ο ζουρνατσής	:	οργανοπαίκτης ζουρνά, ζουρνατζής
35	ο κα(ϊ)βετσής	:	καφεπώλης, ιδιοκτήτης καφενείου
36	ο καβάης	:	καβάζης, φύλακας
37	ο καζαντσής	:	χαλκωματάς
38	ο καϊμακάμς (-μψ)	:	πολιτικός και στρατιωτικός βαθμός Τούρκου τοποτηρητή, ή αναπληρωτή του, ή στρατιωτικού υποδιοικητή
39	ο καλαθάς	:	πλανόδιος που πουλούσε πλεκτά καλάθια ή σκούπες (συνήθως τσιγγάνος)
40	ο καλόερον, καλόερος	:	καλόγερος, μοναχός
41	ο κάλφας	:	τσιράκι, βοηθός
42	ο καματέ(α)ρτς	:	μισθωτός, μεροκαματιάρης
43	ο καματερόν, -ός, η καματερέσσα	:	εργατικός, φίλεργος
44	ο κανταρτσής	:	ζυγιστής μεγάλων βαρών κυρίως από γεωργικά προϊόντα ή εμπορεύματα (γεφυροπλάστιγγα εποχής…)
45	ο καπιτάνον	:	καπετάνιος πλοίου
46	ο Καπιτάντς	:	καπετάνιος αντάρτικου σώματος στον Πόντο
47	ο καπουτσής	:	θυροφύλακας-θυρωρός στην οθωμανική Πύλη
48	ο (γ)καραζιέρης	:	μηχανικός αυτοκινήτων, ή ιδιοκτήτης συνεργείου αυτοκινήτων
49	ο καρεκλάς	:	πλανόδιος κατασκευαστής-επιδιορθωτής καρεκλών από ψάθα, αργότερα πλαστικό νήμα
50	ο καρβοντζής	:	παρασκευαστής ή πωλητής ξυλοκάρβουνου ή ορυκτού κάρβουνου
51	ο κασάπς	:	κρεοπώλης
52	ο κατής	:	δικαστής
53	ο κατιρτσής	:	αγωγιάτης
54	ο κε(μ)παπτσής	:	μάγειρας κεμπάπ (πρόδρομος του ιδιοκτήτη γυράδικου…)
55	ο κεροπλάστης -ες	:	παρασκευαστής-πωλητής κεριών και λαμπάδων
56	ο κεχαές (κεχαγιάς)	:	πρόεδρος κοινότητας ή αξιωματούχος του οθωμανικού κράτους
57	ο κιρετσής	:	ιδοκτήτης ή εργάτης σε ασβεστάδικο (από το τούρκικο κιρέτς…)
58	o κισμισιάς	:	παραγωγός και μικροπωλητής ξηρών καρπών (από τις σταφίδες=κισμίσια)
59	ο κλαρεντσής	:	οργανοπαίκτης κλαρίνου
60	ο κλέφτες	:	ο κλέφτης αντικειμένων γενικά, αλλά και ο πωλητής που έκλεβε κατά τη ζύγιση προϊόντων
61	ο κόνσουλον	:	πρόξενος μιας χώρας
62	ο κοσκινάς	:	πλανόδιος πωλητής κόσκινων (συνήθως τσιγγάνος)
63	ο κοσκινάς	:	ιδιοκτήτης-χειριστής ειδικού αμμοληπτικού μηχανήματος (της “κοσκίνας”)
64	ο κουμπινιέρης	:	οδηγός – χειριστής “κουμπίνας” (θεριζοαλωνιστικής μηχανής)
65	ο κου(γι)ουμτσής, κουϊμτσής	:	κοσμηματοπώλης, χρυσοχόος ή αργυροχόος
66	ο (γ)κρεϊτερτσής	:	ιδιοκτήτης-οδηγός μηχανήματος οδοποιΐας γκρέϊντερ (grader)
67	ο κουντουρ(α)τσής	:	τσαγκάρης, υποδηματοποιός που κατασκεύαζε ειδικά υποδήματα, τα “κουντούρας”
68	ο κωλοφυαστέας	:	κατ΄επάγγελμα άεργος – τεμπέλης, αυτός που συνειδητά αποφεύγει την εργασία
69	ο λεφοριατσής	:	ιδιοκτήτης ή οδηγός λεωφορείου συγκοινωνιών
70	ο λυριτσής	:	οργανοπαίκτης λύρας
71	η μάισα	:	μάγισσα
72	η μαμή	:	κοινό με τη Νεοελληνική γυναίκα μαμμή. Σπανίως ήταν άνδρας (ο μάμμον)
73	ο μάερας	:	μάγειρας
74	ο μάκενατσης	:	μηχανικός, χειριστής-συντηρητής κάθε είδους μηχανήματος
75	ο μασιεράς	:	πλανόδιος πωλητής-ακονιστής μαχαιριών, ψαλιδιών κλπ. κοφτερών αντικειμένων
76	ο μαστοροχαλαστής	:	αδέξιος τεχνίτης που στην προσπάθειά του να επιδιορθώσει οτιδήποτε το καταστρέφει ή το κάνει χειρότερο από πριν
77	ο μεϊχανετσής	:	κάπελας, οινοπώλης, καφετζής
78	ο μελεσιδάς	:	μελισουργός
79	ο μετεντζής	:	αρχιμεταλλουργός
80	ο μουτεσαρίφς	:	Οθωμανός αξιωματούχος επαρχιακής διοίκησης, αντίστοιχος του περιφερειάρχη
81	ο μουχτάρτς	:	Τούρκος δημοτικός ή κοινοτικός υπάλληλος – κοινοτάρχης
82	ο νακάης	:	ελαιοχρωματιστής
83	ο ναύτες	:	ναύτης
84	ο ξαβουρευτής	:	πνευματικός, εξομολόγος
85	η οροσπού	:	η κατ’ επάγγελμα εκδιδόμενη
86	ο (ν)οικοκύρτς	:	νοικοκύρης, νοικοκυρεμένος
87	ο οκνέας	:	οκνηρός, τεμπέλης
88	ο ουστάπασης	:	αρχιτέκτονας
89	ο ουστάπασης	:	αρχιτεχνίτης
90	ο ουστάς	:	αρχιτεχνίτης, ( σύντμηση του ουστάπαση)
91	η πλύστρε	:	πλήστρα (χειροκίνητο πλυντήριο ρούχων εποχής…)
92	η ποππαδία	:	πρεσβυτέρα, παππαδιά
93	η προξενήτρε	:	προξενήτρα
94	ο (μ)παλουκτσής	:	ψαράς
95	ο (μ)πασματσής	:	υφασματοπώλης
96	ο (μ)πολτοζιέρης	:	ιδιοκτήτης-χειριστής σκαπτικού μηχανήματος μπουλντόζας (Buldozer)
97	ο πα(γ)ωτατσής	:	πλανόδιος πωλητής παγωτών
98	ο παγουρτσής	:	κατασκευαστής-πωλητής ξύλινων παγουριών
99	ο πακάλτς	:	παντοπώλης, μπακάλης
100	ο πακιρτσής, πακουρτσής	:	χαλκιάς, κατασκευαστής χάλκινων σκευών
101	ο πακλαβατσής	:	παρασκευαστής-πωλητής μπακλαβά
102	ο πανοϋρτσής	:	εκθέτης ή πωλητής προϊόντων ή υπηρεσιών σε πανηγύρεις (αλλά και αυτός που τις επισκέπτεται συχνά)
103	ο παραγυ(ι)όν, ιός	:	υπηρέτης, υπάλληλος, το παιδί για όλες τις δουλειές
104	ο παρχατσής	:	κατασκευαστής-πωλητής μεταλλικών, κυρίως χάλκινων μικροσκευών κουζίνας
105	ο πασβάντς	:	νυχτοφύλακας
106	ο πασβαντσής	:	φανοκόρος
107	ο παταχτσής	:	κατ’ επανάληψη απατεώνας που του έχει “βγει” το όνομα στην “πιάτσα” για την αφερεγγυότητά του σε επαγγελματικές συναλλαγές (ο “μπατακτσής”)
108	ο πατμάντς	:	ζυγιστής μεγάλων βαρών με το “πατμάν” (βλ. και κανταρτσής)
109	ο πατοζιέρης	:	ο ιδιοκτήτης και χειριστής της “πατόζας” (παλιού αλωνιστικού μηχανήματος)
110	ο πατσατσής	:	μάγειρας-εστιάτορας που παρασκεύαζε την σούπα πατσά
111	ο παχτσεβάνον(ς)	:	κηπουρός
112	ο πεγαδάς	:	αυτός που επέβλεπε τις κοινοτικές βρύσες, ο υδρονομέας
113	ο πεζιρκιάνον(ς)	:	ιδιοκτήτης καραβανιού
114	ο πέης	:	μπέης
115	ο περνηχτής	:	αυτός που περνούσε στην απέναντι όχθη διαβάτες ή εμπορεύματα, ο χειριστής-ιδιοκτήτης πλωτής σχεδίας (θυμ.: “Έταιρε περνιξόν με…”)
116	ο περπέρτς / παρπέρτς	:	κουρέας, μπαρμπέρης
117	ο πετμεζάς	:	παρασκευαστής-πωλητής πετμεζιού (γλυκαντική υγρή ουσία που παρασκευάζεται από σταφύλια ή άλλα ώριμα φρούτα)
118	ο πεχλιβάνον (ς)	:	παλαιστής (ημιεπαγγελματίας, κυρίως σε πανηγύρια), το παλικάρι
119	ο πιτσακτσ(ι)ής	:	μαχαιροποιός
120	ο πλερωτής	:	ταμίας που διεκπεραίωνε τις πληρωμές εργατών ή υπαλλήλων
121	ο πνεματικόν	:	πνευματικός, εξομολόγος
122	ο πογιατσής	:	βαφέας υφασμάτων ή νημάτων
123	ο πολιτε(α)νόν	:	ο άνθρωπος της πόλης, αυτός που έχει αστικό επάγγελμα
124	ο ποππαδέσκαλον	:	παππαδάσκαλος
125	ο ποππάς	:	ιερέας, παππάς
126	ο ποροζαντσής	:	σαλπιγκτής στο στρατό (σάλπιγγα: το ποροζάν)
127	ο ποσταντζής	:	καλιεργητής μποστανιού
128	ο πουγάς	:	ιδιοκτήτης ώριμου ταύρου (μπουγά), που επί πληρωμή τον διέθετε   για αναπαραγωγή
129	ο πρακτικόν, η πρακτικιέσσα	:	πρακτικός γιατρός, άτομο που δεν κατήχε παναπιστημιακή ιατρική μόρφωση, αλλά με τις παραδοσιακές γνώσεις του βοηθούσε τραυματίες και αρρώστους στα χωριά, συνήθως χωρίς αμοιβή
130	ο προξενητής	:	ο προξενητής, αυτός που κανόνιζε τα συνοικέσια
131	ο Πρωτόποππας	:	ο υψηλότερα ιστάμενος ιερέας μιας πόλης, πρωθιερέας
132	η ράφτρε	:	ράφτρια, μοδίστρα
133	ο ρακιτσής	:	παρασκευαστής και πωλητής ρακής
134	ο ρεΐης (ρεΐζης)	:	αξιωματούχου της οθωμανικής αυτοκρατορίας, ή καπετάνιος τούρκικου πλοίου
135	ο ρεντσιπέρτς	:	γεωργός
136	ο σαράφς	:	αργυραμοιβός (ιδιοκτήτης ανταλλακτήριου νομισμάτων)
137	ο σεμερτσής	:	σαμαράς
138	ο σερκιτσής	:	έμπορος σε πανηγύρι ή παζάρι με πάγκο (σερκί) για τα εμπορεύματά του
139	ο σημιτσής	:	κουλουρτζής
140	ο σινεματσής	:	πλανόδιος τεχνικός κινηματογράφου για την προβολή ταινιών σε χωριά
141	ο σουβατσής	:	σοβατζής
142	ο σώφερον ή σωφέρτς	:	επαγγελματίας οδηγός αυτοκινήτου κούρσας ή φορτηγού
143	η τσιαζού	:	μάγισσα
144	η τσιγκανέσσα	:	τσιγγάνα
145	ο τ(σ)ιλιγκίρτς	:	κλειδαράς, κλειθροποιός
146	ο ταμαρτσής	:	εργάτης ορυχείου ή λατομείου
147	ο ταουλτσής	:	οργανοπαίκτης νταουλιού
148	ο ταχτσής	:	κτίστης
149	ο τε(α)μπέλτς	:	τεμπέλης
150	ο τεβετσής	:	ιδιοκτήτης καμήλας ή επαγγελματίας καμηλιέρης καραβανιού
151	ο τελάλτς	:	ντελάλης, κήρυκας
152	ο τεμιρτσής	:	σιδηρουργός, σιδεράς
153	ο τενεκετσής	:	λευκοσιδηρουργός
154	ο τενκτσής	:	ειδικός καπνεργάτης για την τακτοποίηση σε δέματα (τέγκια) των καπνών κατά το “παστάλιασμα”
155	ο τερέμπεης	:	Τούρκος τοπάρχης ή μπέης διορισμένος από την υψηλή Πύλη
156	ο τερζής	:	ράφτης
157	ο τζασμανίστας	:	μουσικός που έπαιζε φορητό νταούλι με “πιάτο” (κύμβαλο) στο πάνω μέρος του
158	ο τιλικιάρτς	:	μαραγκός
159	ο τογραματσής	:	ξυλουργός, μαραγκός, ξυλογλύπτης
160	ο τουλκ(ι)έρης	:	ξυλουργός, μαραγκός
161	ο τουλουμτσής	:	κατασκευαστής ασκών από δέρματα ζώων, καθώς και ο οργανοπαίκτης άσκαυλου – τουλουμιού
162	ο τουτουντζής	:	καπνοπώλης,
163	ο τραγωδένον(ς) τραβωδένον(ς)	:	τραγουδιστής
164	ο τραίνατσης	:	μηχανοδηγός τραίνου (ήταν ο ένας παππούς μου στην “Πατρίδα”)
165	ο τραχτερτσής	:	οδηγός ή ιδιοκτήτης γεωργικού ελκυστήρα (τρακτέρ)
166	ο τριορτσής	:	αυτός που έχει και δουλεύει το τριόρι – το χειροκίνητο μηχάνημα που ξεχωρίζει το στάρι από την ήρα
167	ο τρυγετής	:	τρυγητής σταφυλιών
168	ο τσερτσής, τσιαρτσής	:	πλανόδιος πραματευτής, μικροπωλητής
169	ο τσιαμουρτσής	:	αυτός που κόβει πλινθιά από πηλό ή σοβατίζει με πηλό, είτε προετοιμάζει το χαρμάνι σοβατίσματος για τον σοβατζή
170	ο τσιαμπάζον	:	έμπορος που διαπραγματεύεται κάθε είδους αγοραπωλησίες
171	ο τσιαμτζής	:	επαγγελματίας, που ασχολούνταν με την πώληση, κοπή και τοποθέτηση υαλοπινάκων
172	ο τσιανταρμάς ή ζιανταρμάς	:	Τούρκος αστυνόμος, χωροφύλακας (προέρχεται από τα γαλλικά: gendarme)
173	ο τσιοπάνον τη ναχουρί	:	βοσκός για όλα τα μεγάλα ζώα (π.χ. αγελάδες, βουβάλια, άλογα, γαϊδούρια κλπ. ενός οικισμού ή χωριού), που πληρωνόταν από τους ιδιοκτήτες με το “κεφάλι”
174	ο τσιόπανον(ς),  τσιοπάνον	:	βοσκός
175	ο τσιορπατσής ή τζιορπατσής	:	ευκατάστατος νοικοκύρης, προύχοντας χωριού
176	ο τσιφτσής	:	γεωργός
177	ο τυφεκτσής, τουφεξής	:	πωλητής τυφεκιών, οπλουργός για τυφέκια, τυφεκιοφόρος
178	το τσιράχ	:	τσιράκι, βοηθός (προσοχή! είναι και ο βαφτησιμιός!)
179	η φαϊτοντσάβα	:	γυναίκα ιδιοκτήτρια ή πολύ σπάνια οδηγός φαϊτονιού (άμαξας συρόμενης από άλογο ή άλογα), αλλά και η γυναίκα του φαϊτοντζή
180	ο φαϊτοντζής	:	ιδιοκτήτης και οδηγός φαϊτονιού
181	ο φενερτσής	:	φανοποιός, λευκοσιδηρουργός
182	ο φουρουντζής	:	φούρναρης
183	ο φωτόγραφον	:	επαγγελματίας ή ερασιτέχνης, συνήθως πλανόδιος φωτογράφος
184	ο χαλαϊτσής, καλαϊτσής	:	γανωτής, καλαϊτζής, λευκοσιδηρουργός
185	ο χαμαιλετ(ε)άρτς	:	μυλωνάς
186	ο χαμάλτς	:	αχθοφόρος
187	ο χαντζής	:	πανδοχέας, ιδιοκτήτης χανιού
188	ο χαπερτέρης	:	αγγελειαφόρος, ταχυδρόμος
189	ο χαρπουζάς	:	παραγωγός-πωλητής καρπουζιών
190	ο χαρτωματσής, χαρτώνας	:	υλοτόμος-ξυλουργός που έκοβε κορμούς σε λεπτότατα φύλλα ξύλου, που χρησίμευαν σε εσωτερική επένδυση οροφής σπιτιών
191	ο χοντσοβόρτς	:	???
192	ο χορευτέας, χοροντζής, χορευτέ(α)νος	:	χορευτής, δεινός χορευτής
193	ο χουζαρτσής	:	πριονιστής κορμών με το μεγάλο μακρόστενο πριόνι (χουζάρ) που το χειρίζονταν δύο άτομα
194	ο χουμαρτσής, ο κουμαρτσής	:	χαρτοπαίκτης, τζογαδόρος
195	ο χουσμεκιάρτς, χουσμετσής	:	υπηρέτης
196	ο χωρέτες	:	χωρικός, αυτός που ασχολείται με επάγγελμα στη φύση π.χ. αγρότης, βοσκός
197	ο ψάλτες	:	ψάλτης
198	ο ψωμάς	:	αρτοποιός

 

 

ΠΟΝΤΙΑΚΟΙ ΧΟΡΟΙ

(Ονοματολογία, Περιοχή προέλευσης)

	Ονοματολογία χορού	Άλλα ονόματα	Περιοχή Προέλευσης
1	Από Παν και Κα	Αγγαλιαστόν	Ματσούκας (Γαλίαινας)
2	Από Παν και Κα	Καπικεέτκον	Ματσούκας (Γαλίαινας)
3	Ανεφορίτ΄σα		Γαλίαινας
4	Αρματσούκ		Κάρς
5	Αρμενίτ΄ σας	Αρμενίτσα	Γαλίαινας
6	Αρχουλαμάς	Ικιλεμέ (διπλόν) ή Λάχανα	Μπάφρας
7	Ατσαπάτ		Πλατάνων Τραπεζούντας
8	Γέμουρα		Ίμερα Τραπεζούντας
9	Γετίερε	Γεντί – Αράτς ή           Γεντί Αρά	Αργυρούπολης (Κιουμουσχανέ)
10	Γιουβα(ρ)λάντουμ	Γιουβαρλαντούμ   ή Κωνσταντίν Σάββας	Άκ Νταγ Ματέν
11	Δελή χορόν		Καρς
12	Διπάτ	Kοδεσπαινιακόν ή Γιαβαστόν ή Ομάλ Τραπεζουντέϊκον	Τραπεζούντας
13	Διπλόν Ομάλ		Κιουμούς Ματέν
14	Εκατήβα σα παχτσέδες		Τραπεζούντας
15	Ελματσούκ		Καρς
16	Εμπροπίς	Φούλουρ – Φούλουρ ή Κοτσιχτόν Ομάλ ή Λάχανα ή Κερασουντέϊκον	Τραπεζούντας
17	Έταιρε	Εταιρέ	Τραπεζούντας
18	Θανατί   Λάγγεμαν	Κιζλάρ Ατλαμασί	Μπάφρας
19	Θύμιγμαν	Εφτά ζευγάρε και το τεκ ή Θήμισμαν
20	Καβαζίτας		Κερασούντας (Γουρούχ)
21	Καγκέλια		Καρς
22	Καζάσκα		Καυκάσου & πρώην ΕΣΣΔ
23	Καλόν Κορίτς		Ματσούκας Τραπεζούντας
24	Καρσιλαμάς	Αχπαστόν
25	Κελ-Κίτ		Αργυρούπολης
26	Κιζέλα	Ανεφορίτ’σσας	Ματσούκας (Γαλίαινας)
27	Κόνιαλι
28	Κοριτσί χορόν	Κιζλάρ Καϊτεσί	Μπάφρας
29	Κότς	τη Κοτσής	Ανατ. & Δυτ. Πόντου
30	Κοτσαγκέλ	Κοτσαγκέλιν
31	Κοτσάκιν	Κετσέκ – Κετσέκ	Νικόπολης (Γαράσαρης)
32	Κότσαρι		Κάρς
33	Κουνιχτόν		Νικόπολης
34	Κοτσιχτόν Ομάλ		Κερασούντας
35	Κούσερα		Ματσούκας
36	Κωνσταντίν Σάββας	Οσμάν Αγάς	Μπάφρας
37	Λαφράγκα	Λαφρίγκον	Καυκάσου & πρώην ΕΣΣΔ
38	Λέτσι		Κάρς
39	Λετσίνα		Κάρς
40	Μαντίλια		Κιουμούς Ματέν
41	Μαρς	χορός γάμου	Καρς
42	Μαύρον Πεγάδ	Καρά Πουνάρ	Μπάφρας
43	Μαχαίρε	τη Μαχαιρί       ή Πιτσάκ Οϊνί
44	Μαχμόρ	Δίχως στοιχεία !	Νικόπολης
45	Μηλίτσα
46	Μητερίτσα		Τραπεζούντα
47	Μόντσονος		Καυκάσου & πρώην ΕΣΣΔ
48	Μουζενίτ΄ κον	Κιμισχαναλίδικον	Αργυρούπολης
49	Ντολμέ	Τσολμέ	Όφεως
50	Ντορτ αγιάχ		Καρς
51	Ομάλ		Καρς
52	Ομάλ	Τίζ	Άκ Νταγ Ματέν
53	Ομάλ Aπλόν	Μονόν ομάλ	Τραπεζούντα / Αργυρούπολη
54	Ομάλ Διπλόν		Κιουμούς Ματέν
55	Ομάλ Kουνιχτόν		Νικόπολης ή Γαράσαρης
56	Ομάλ Μονόν	Λεμόνα	Αργυρούπολης
57	Ομάλ	Παϊπούρτ	Καρς
58	Ομάλιν	Τζανίμ Αμάν	Νικόπολης
59	Ούτσαϊ (Ομάλ)	Ουτς Αλτί	Νικόπολης (Πάλτσανα)
60	Παπόρ		Ματσούκας
61	Πατούλα	Κόρη Κοπέλα
62	Πιπιλομάταινα		Αργυρούπολης
63	Πιτσάκ (χορός μαχαιριών)
64	Σαμψόν		Σαμψούντας
65	Σαρίγουζ		Αργυρούπολης
66	Σαρίγουζ		Ίμερας
67	Σαρίγουζ		Καρς
68	Σαρίγουζ		Μπάφρας
69	Σαρίγουζ		Παλαϊας Καρς
70	Σαρίγουζ		Τραπεζούντας
71	Σαρίγουζ		Χερίαινας Αργυρούπολης
72	Σαρίγουζ		Καρς
73	Σαρίγουζ Λαγγευτόν	Ατλαμασί	Μπάφρας
74	Σέρα		Ματσούκας
75	Σέρα     (Πυρρίχιος)
76	Σερανίτσα	Εικοσιένα	Καρς
77	Σερανίτσα	Αρμενίτ’ σσα	Χερίαινας
78	Σιαμίλ		Καρς
79	Στενά Δρόμε / Σοχάχε	Ταρατσού Σοκακλάρ	Μπάφρας
80	Τάμσαρα		Νικόπολης
81	Τάμσαρα		Σουρμένων
82	Τάμσαρα		Τραπεζούντας
83	Τας	Κιουρτσίας
84	Τεκ καϊτέν	Μονόν Χορόν	Μπάφρας
85	Τεταγάτς	Τίταρα	Αργυρούπολης
86	Τη μαντηλί	Τσοκμέ	Καρς
87	Τη μαντηλί		Κιουμούς Ματέν
88	Τιβ Τιβ Τιβ Τάνα	Κόρη Κοπέλα	Γαλίαινας
89	Τικ		Πουλαντζάκης
90	Τίκ		Ίμερας
91	Τίκ     Κουσερά		Ματσούκας
92	Τίκ – Από Κάθεν κι Αν		Ματσούκας
93	Τικ   Από Πάν και Κά		΄Ακ Νταγ Ματέν
94	Τίκ – Τ’ Απάν΄ και Κά		Ματσούκας (Λιβερά)
95	Τίκ Αγκαλιαστόν		Γαλίαινας
96	Τίκ Αργόv		Άκ Νταγ Ματέν
97	Τίκ Διπλόν	Σο γόνατον
98	Τίκ Διπλόν		Γαλίαινας
99	Τίκ Λαγγευτόν
100	Τίκ Μονόν		Ματσούκας / Τραπεζούντας
101	Τίκ Μονόν Κοφτόν		Ίμερα
102	Τίκ ή Τίκι Νικόπολης	Τίκι	Νικόπολης
103	Τίκ Τονγιαλίδικον	Μοσκώφ	Τόνγιας
104	Τίκ Τρομαχτόν		Καρς
105	Τίκ Τρομαχτόν		Τραπεζούντας
106	Τίκ Χυτόν		Ίμερας
107	Τίταρα	Διπλόν Κότς ή Τριπάτ	Καρς
108	Τίταρα	Τετέ Αγάτς	Αργυρούπολης
109	Τούρι		Κάρς
110	Τουρνάλα		Καυκάσου & Πρώην ΕΣΣΔ
111	Τρία τη Κότσαρι		Καρς
112	Τριπάτ		Καρς
113	Τριπάτ		Ματσούκας
114	Τρυγόνα		Ματσούκας
115	Τρυγόνα		Τραπεζούντας
116	Τρυγόνα Γουρούχ	Γουρουχλίδικον	Κερασούντας (Γουρούχ)
117	Τρυγόνα Τέρς		Άκ Νταγ Ματέν
118	Τρυγόνα Τέρς		Κιουμούς Ματέν
119	Τσαϊνικίας		Καρς
120	Τσαντζάρα		Καρς
121	Τσαραχότ		Άκ Νταγ Ματέν
122	Τσοκμέ	Σαρί Κουζ μαντήλι
123	Τσίπουλ-τσίπουλ		Άκ Νταγ Ματέν
124	Τσουρτούγουζους		Κιουμούς Ματέν
125	Τυρφών ή Τυφρόν	Τρύφωνας	Μπάφρας
126	Φόνα		Αργυρούπολης
127	Χάλα – Χάλα		Αργυρούπολης
128	Χαλάι	Τσορούμ	Άκ Νταγ Ματέν
129	Χιτόν	Σιτόν	‘Ιμερας